JF&CS Jewish Healing Connections Created a Hebrew/English/Russian Haggadah, a First of Its Kind
WALTHAM, MA (May 3, 2016) - JF&CS is excited to share this Hebrew/English/Russian Haggadah created from JewishBoston.com’s The Wandering is Over Haggadah. We used this new resource at the Friendly Visitor Passover Seder on Sunday, April 17 where many in attendance immigrated to America from the former Soviet Union as older adults. Now in their 80s and 90s, these individuals had been unable to practice their faith in freedom for many years and many had been victims of Nazi persecution.
We wanted everyone at our Seder, including these immigrants from the former Soviet Union whose primary language is Russian, to participate. We searched for a Hebrew/English/Russian Haggadah without luck. Marjorie U. Sokoll, MEd, JF&CS Director of Spirituality and Aging, decided to create the resource herself.
JewishBoston.com created a wonderful Hebrew/English Haggadah several years ago. The Jewish Women’s Archive used this resource to later create a Haggadah that included women’s voices. Following their path, Sokoll worked with a team of dedicated JF&CS Russian-speaking staff to translate the JewishBoston.com Haggadah into Russian.
You are welcome to use our Hebrew/English/Russian Haggadah at your Passover Seder and share it with others.
The JF&CS Friendly Visitor Passover Seder is an annual event for individuals from the Friendly Visitor Program, Schechter Holocaust Services, and many other JF&CS programs. This event is made possible through the generosity of the George and Beatrice Sherman Family Charitable Trust.
About Jewish Family & Children’s Service
For 150 years, Jewish Family & Children’s Service has provided exceptional human service and health care programs, guided by Jewish traditions of social responsibility, compassion, and respect for all members of the community. With an integrated network of more than 40 programs serving communities throughout Eastern and Central Massachusetts, JF&CS helps people of all faiths and backgrounds meet life’s challenges. JF&CS programs focus on serving particularly vulnerable populations including children and adults with disabilities or mental illness, new mothers and their infants, seniors living with chronic conditions, and people experiencing financial crisis, hunger, or domestic abuse. Visit www.jfcsboston.org for more information.